Español—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–

El capacitor de acoplamiento es un sensor que en conjunto con un cuadripolo en su base permite detectar los pulsos eléctricos de descarga parcial y atenuar la señal de red a niveles adecuados. Puede ser utilizado en mediciones off-line y on-line e instalado en cada salida de fase de la máquina. Se conecta al equipo de monitoreo a través de cable coaxial normalmente utilizando una caja de terminales, que también incorpora una protección de sobretensión.

Los capacitores se pueden encontrar para diferentes tensiones 7kV, 12kV, 17.5kV y 24kV.

English——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

The coupling capacitor is a sensor that together with a quadripole in its base allows to detect the electric pulses of partial discharge and attenuate the signal of network to suitable levels. It can be used in off-line and on-line measurements and installed at each phase output of the machine. It is connected to the monitoring equipment via coaxial cable normally using a terminal box, which also incorporates an overvoltage protection.

Capacitors can be found for different voltages 7kV, 12kV, 17.5kV and 24kV.