Español—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–

El TMS-5141 es un sistema de monitoreo de descargas parciales para instalación y registro de información permanente. Consta de cuatro canales de adquisición simultánea e incorpora una pantalla touch LCD que permite visualizar, parametrizar y almacenar los resultados de la medición de descargas parciales sin requerir un computador adicional. También puede conectarse a un computador a través de la interfaz Ethernet para almacenar permanentemente los resultados en la base de datos. El equipo tiene para cada canal una salida de 4-20mA y una salida de relé de alarma; también cuenta con una interfaz Modbus RTU para la comunicación con el sistema SCADA.

El equipo está disponible en diferentes versiones de montaje: en Rack (TMS-5141R), en caja de montaje integrada sobre la pared (TMS-5141E), en gabinete sobre la pared (TMS-5141P) y en riel DIN (TMS-5141D).

English——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

The TMS-5041 is a permanent, easy-to-operate, lightweight, continuous discharge monitoring system designed primarily for standalone operation with a simple interface to a third party system or software. It consists of four channels of simultaneous acquisition and incorporates an LCD touch screen that allows to visualize, parameterize and store the results of the measurement of partial discharges without requiring an additional computer. Optionally a computer can be connected through the USB 2.0 interface to store configuration and results.

The equipment is available in different mounting versions: Rack (TMS-5041R), wall mounting box (TMS-5041E), wall mounted cabinet (TMS-5041P) and DIN rail (TMS-5041D).